We're at Kaio High School.
Hiiragi, who's been taking his students as hostages and barricading himself in the school for 9 days,
finally shows himself in front of us!
- Hiiragi-sensei! - Gunji-san...
Officers~!
Sorry to keep you waiting!
[Hiiragi Ibuki has showed up!]
[That evil criminal appears!]
[That dangerous guy has come out. Oi.]
It's Hiiragi! The suspect, Hiiragi Ibuki appears on the rooftop!
[He takes a detective as a hostage with a machine gun or something]
It seems that he took a man who's probably a hostage to the school rooftop while holding a gun.
[His dedication to become a villain is out of this world. LOL]
What will happen from now on?
We're feeling the tension here at the scene.
[Just go die quickly. lol]
So far, on Mind Voice,
152.132.400 yen ransom has been raised.
It seems that,
I am now the enemy of the whole nation, right?
[People around me at the restaurant are watching this on their phones]
[This bastard really wants to be a hero like a teen going through puberty]
I think the parents also...
...wish for the students to be released.
[Release the children quickly!]
[Do you have any idea how many days they have been staying at school!]
I will make my last request now!
At 8 am tomorrow,
- Do it now! - On SNS Mind Voice,
...live broadcast,
Hiiragi Ibuki was shot!
We heard a gunshot just now!
Here, during our live broadcast...
Hiiragi seems to have been shot!
Looks like it's coming from the police sniper team!
[Hiiragi was shot!]
[This is my first time seeing a person being shot...]
It caused quite a commotion at the scene!
[I'll be traumatized...]
[Oi, oi, what's going on here?]
[Is Ibuki dead? Really?]
SIT, rush into the scene!
Roger that!
We'll enter now.
Check what happened!
What is going on?
There was an explosion! The school building has been blown up!
- Who blew it up?! - Hey, look at that!
Hiiragi-sensei is still alive!
That's too bad~!
I can't die so easily.
Hiiragi is still alive!
What does it mean?
[So scary So scary So scary So scary]
[It's a ghost!]
[Is this also some kind of performance???]
[I don't know what's real anymore...]
It's all thanks to my bulletproof vest!
It hurts!
Well...
I will tell you again!
At 8 am tomorrow,
through SNS Mind Voice live broadcast,
I will tell...
...the truth to everyone!
If you get in my way,
I will blow up...
...all the school building!
No way!
Where does the truth lie?
Let's...
...think!
[What does he mean by "Let's think"?]
[At this point, it's already useless if you're trying to make excuses]
[Officers, please kill him quickly!]
For now, Sensei seems okay.
What a relief.
Sakura...
What you said earlier,
tell us again.
I killed her.
I killed Reina.
What does that mean?
Look, you told us before that you felt responsible for ignoring Reina, right?
- I'm sure you still feel... - That's not it.
It was really my fault...
...that Reina died.
Sensei, right now,
is doing all this for me.
That's why I want to tell everyone.
English Subtitle by eveychooey.
3 Nen A Gumi: Ima kara Mina-san wa, Hitojichi Desu. 3rd Grade A Class : From Now on, You Are Hostages.
I am completely treated as a bad guy.
Isn't that what you want?
March 10
If I were you, even if I didn't have much time left, I would never start an incident like this.
Of course you wouldn't.
This isn't something a decent human being would do.
I didn't think you are crazy.
I can tell by looking at your students.
You...
...have lost some weight.
Can we talk about it already?
Why did you need to create this incident?
7 hours and 58 minutes left.
It's okay to talk about it slowly, right?
What started it all...
...was Fumika's fake video.
What is this?
I never did something like this!
I know! But, who made this...?
Did you see that video of Sagara-sensei?
Oi, she's there!
Do you have any idea on who might be the culprit?
No.
But, one thing...
Do you know Berumuzu?
I think a teacher at Kaio High School called Takechi Yamato...
...ordered Fumika-san's fake video from Berumuzu.
While you were investigating,
Fumika's condition has been getting worse.
It might be better...
- to not make a big deal out of it anymore. - Is it okay to let Takechi free like this?
Then,
- What are you gonna do? - I'll have an interview at Kaio High!
There,
I will expose Takechi Yamato's crime!
Starting from today,
we will have a new art teacher, Hiiragi-sensei.
I'm Hiiragi Ibuki.
Nice to meet you.
Hello! I'm the charismatic hot-blooded teacher of the end of Heisei era, Takechi Yamato.
I know you very well.
The TV's influence is indeed so great.
If anything happens, you can consult me anytime.
Thank you very much.
Your pancreatic cancer has recurred.
No way...
Right now, just forget about Takechi Yamato!
Focus on your treatment instead.
How is Fumika-san?
She shuts herself in her room completely.
She has also started to distance herself from me.
What is that?
It's a video...
...of Kageyama when she was taking doping drugs.
But, she didn't do it!
Someone edited this video!
A fake video?
Thank you for Kageyama's fake video.
The 'Doping User' one.
With this, her life as an athlete is over.
Why...
...do you understand my feelings?
Someone I know...
...also faced the same trouble as you.
I might be able...
...to help you.
I predict,
it's probably no more than 1 year...
From now on,
...I will switch the treatment with the medicine to relieve pain.
Excuse me.
Excuse me, excuse me, sorry!
- Kageyama! Kageyama! - Please step back!
She's my student! My student!
Why...?
I'm the one who's supposed to die first...
But, why did you...?
Even though...
...I knew Takechi was the culprit,
I couldn't save Kageyama.
You shouldn't be overwhelmed by negative emotions!
Let's...
...turn it into the strength to continue our lives!
The strength...
...to continue our lives?
Are you really going to do it?
I don't have much time left.
I want to...
...accomplish my goal as a teacher for the last time.
Please come in.
He is Investigator Igarashi, Fumika's biological father.
I asked him to cooperate with us to make this plan a success.
Have a seat.
Before sitting down, there's something I want to ask.
What you're gonna do from now on,
is it to get revenge?
No.
I just want to prevent another person from becoming a victim like Fumika and Kageyama,
that's why I decided to do this.
All right.
Let's talk.
Please give me as much bombs as possible.
- Let's ask my staff to think about where to plant it. - Okay.
- I think it's better to change the window to tempered glass. - Okay.
Blow up the school?
I want you to keep a close watch over the students' movements for me.
To reveal the truth,
I have to become the enemy of the whole nation in the end.
If I don't do that,
I won't be able to reach my objectives.
I also did this...
...for one of my students.
On the day Reina committed suicide,
we met.
Reina...
I want to tell you something...
I want to apologize to you here no matter what.
It's okay.
It's not!
Rather than standing up for you,
I decided to be like everyone else instead.
I received your letter.
At first, I thought we didn't really suit each other.
But, that's not true.
My wrestling stories,
you were willing to listen to it happily.
I'm sure...
it's because you have opened your heart to me.
What a worst timing.
I'm sorry!
Stop it!
Why did you say that? Why are you blaming me?
Reina?
I know...
Sakura, you were on my side.
But, it won't work out.
Everyone looks like an enemy.
I hate myself for thinking like that!
I really hate it!
That's why...
I can't take it anymore.
Let go of me!
How can I???
It's really painful...
This is my limit...
At this rate, I will just destroy myself...
So, please...
Make it easier for me....
I let go of that hand...
- So, Reina... - You're wrong!
Don't blame yourself.
Sensei also said that...
It's okay now.
Wait!
There's something I want to tell you.
I was...
...at the place where Reina commited suicide.
I caught her hand when she tried to jump.
But, I let go of it...
I thought I would put Reina at ease.
So, I let go of her hand...
I killed Reina.
It wasn't your fault..
- ...that Kageyama died. - Yes, it was.
- It was my fault! - Kageyama died because of another reason!
Even if you saved her at that place,
she might have ended up with the same faith anyway.
- What do you mean? - Believe me!
Spend the next 10 days with me.
Find the answers by yourself.
This incident,
I'll make sure you'll see its conclusion.
What Sensei is trying to do now...
..is to reveal the reason why Reina committed suicide.
It's different from my guilt about letting go of her hand.
I don't know if Sensei said that to stop me from blaming myself.
But my sin will never disappear...
I understand what your objectives are.
But, why...
...do you need to do this just for the students?
I'm a teacher...
That's why...
It's Takechi.
How dare you have the face to walk down the street!
Don't try to escape! Atone for your sins quickly!
You drove Kageyama Reina to suicide!
- Murderer! - Murderer!
Murderer!
Why are you doing this?
If it's you,
I thought I wanted you to watch my ending.
Don't be silly.
When everything is over,
I will put this on your hands!
It hurts!
It's almost 8.
What will happen?
Director!
Sensei has showed up.
Once this is over, what is he going to do?
He will turn himself in, right?
Wait! Where are you going?
He might die.
What do you mean?
He told me about his dream before.
After everything is over, he will jump off the roof.
- It's only a dream? - But...
I've been thinking about this.
Why did he bother going up to the rooftop?
If it's only to tell the truth, just doing it at the classroom is enough, right?
After he tells the truth,
he will jump off...
Hurry up!
If you know something, please tell me.
Miyagi...
Have you followed Gunji's path properly?
Why all of a sudden?
Because he has similar eyes with Gunji,
I got on board with his idea.
Is this about Hiiragi?
You also have the same good eyes.
Gunji-san!
Gunji-san! Are you okay?
Yeah. Not so bad.
Anyway, I have a favor to ask you.
Can you bring Sagara Fumika-san to this school?
Why?
What Hiiragi is currently doing,
I want to show it to her properly.
I don't have time to do a voluntary act.
We can't go to the rooftop because of this!
Keep moving your hands without complaining!
1, 2!
What a beast!
- Makabe, help me! - When are you going to use our strength here~!
Will we make it in time?
Is there someone over there?
Is there anyone over there?
Yes.
An unimportant detective is here!
You want to go to Hiiragi, don't you?
I will help you too.
SNS Mind Voice users,
This is Hiiragi Ibuki.
As I told yesterday,
through this live broadcast,
I will reveal all the reasons why I do this barricade incident.
As I told yesterday,
[The murderer has showed up!]
through this live broadcast,
[Please die as an apology to Kageyama Reina!]
I will reveal all the reasons why I do this barricade incident.
[Our class is about to start, tell us quickly]
[I don't care about the truth, just go die already]
[The reason why you killed Kageyama Reina!]
[We will condemn you completely!]
[I'm ready to attack you! Bring it on!
Ready to attack me?
All right, then, as a starter, please watch this video.
Cut!
Thank you very much!
[Eh. what does it mean?]
Thank you very much.
[Everything is fake?]
All right, fake-video shoot is a wrap!
Good work!
This video...
...is a fake video that I made.
It has nothing to do with Kageyama's suicide!
[The fact the he has made fun of us... aaah!]
[Hey, what is this idiot trying to do!]
You must be confused!
But, I will never forget how you speak ill of me, like this!
This is the biggest reason why I barricade myself!
Which is,
to inform the world...
...about the violence on social media.
By using fake videos,
and changing the situation 2 or 3 times,
I want to make everyone realize about how we could get so excited just by some uncertain information.
Day 1,
You guys attacked me on the internet by calling me a murderer who killed a student.
Day 2, 3, and 4.
Based on the information about the increasing number of victims, you guys got so excited and turned me into a criminal on the internet.
On the 5th day, after knowing that I didn't kill anyone,
and the suspect was a teacher, you praised me and called me a hero on the internet.
On the 6th day, I told you Takechi was the culprit,
you turned your suspicion towards him on the internet.
On the 7th day, I showed you that Takechi was the person in the video, then you cornered him on the internet.
Day 8,
Although there was no evidence, you criticized Takechi on the internet thoroughly.
Day 9, as soon as you know I was the culprit, you switched your target to me,
and attacked me on the internet. Then, today on the 10th day, you knew everything was a lie!
You guys,
during the past 10 days,
How many times have you changed your opinions?
By relying on unreliable information,
how many cruel statements have you made to insult others on the internet?!
Because of you guys,
in order to bring to light such brainless behaviors,
I started this incident!
[Do not impose your own thoughts on others]
[It has nothing to do with us]
Yes, it has something to do with you!
[It's not an entertainment show]
I was saying that to you, who only thought of it as an entertainment!
[Really? Mr. Important]
Oi! You over there!
[My opinion is the netizens' consensus]
You, who can only follow the majority...
...by agreeing on their opinion, I was speaking to you!!
You guys...
what did you know about Kageyama?
You didn't know anything at all!
You never met her! Never talked to her either!
Even though you don't know her, why did you attack her so much?
"Shut up", "You gross", "Go die!"
You often wrote such vulgar words without thinking, how disgraceful.
That's what I mean!!
That malicious acts from you, who have no self-awareness!!
That was what killed Kageyama!!!
The real culprit...
...who killed Kageyama is...
...SNS...
...Mind Voice.
After Kageyama's fake video was uploaded,
because she couldn't stand the bullying she got on Mind Voice,
she lost her life.
Netizens like you!
For so many times,
by your maliciously forged knife,
you stabbed Kageyama Reina's heart over and over again until she died!!
Principal! Can I have a minute?
Over here!
Takechi-sensei?
You're wrong!
I didn't do it!
Takechi-sensei,
- No one is blaming... - Don't lie!
You're laughing at me, right? But, I didn't kill her! It's not me!
Takechi Yamato!
I and...
...all the teachers here,
are on your side.
You should only do one thing.
To make up for what you've done.
Listen to Hiiragi-sensei's words,
and let's think about it together!
Why did you take me here?
I just couldn't bring myself to try to look cool in front of my superior.
That fake video...
...was definitely something that hurt Kageyama.
But, so to speak,
It was only the first disaster.
Takechi is indeed an evil,
for creating that fake video.
But, if everyone understood right away that it was not the truth,
Kageyama's heart...
...would have never been broken.
After blindly receiving that fake video information,
YOU GUYS...
...created the second disaster through your malicious slander towards her! And that's what drove Kageyama to die!!
Because of the abusive words she received on the internet,
she began to hallucinate.
It seems like everyone is saying bad things about me.
I know I shouldn't say that.
I have made my family and friends worried about me so much.
It's painful...
Please save me, sensei...
Kageyama was...
...telling me this while crying.
"Please save me."
Do you understand her feelings?
The violence of words that you threw at her,
that's what broke her heart!!
I'm sorry.
Stop it!
This is the doping user, Kageyama Reina...
Why did you say that?
Don't act as if you are the heroin of a tragedy!
- Why are you blaming me? - I don't want to be...
- ...such an athlete. - Doping cheater!
I didn't do it!
You're the worst!
Reina?
Everyone looks like an enemy.
I hate myself for thinking like that!
That's why...
I can't take it anymore.
You guys...
...have taken away Kageyama's life.
[We killed Kageyama Reina? lol]
[So funny~, Hiiragi-sensei, did you hit your head? lol]
[We just wrote what was on our minds]
[What's good about the internet is that we can say whatever we want, you know]
[Kageyama was at fault for taking Netizens' opinions too seriously]
You too!!
[If you feel hurt, you should just never look at the internet]
You! And you!
Even though you've been showing your sense of justice,
as soon as the situation got worse,
[What's with this guy! So irritating!]
you blamed another person like a child.
[Did we seriously kill her!]
You're so desperate to justify yourself.
[You shit]
[It feels hot. lol]
Such a foolish way of living!!
That's disgraceful!! You are the ones who act silly!!
[Don't be silly, you idiot]
Have you ever taken something seriously even for once? Huh?!
Don't run away!
[He's scolding the netizens. lol]
Don't attack strangers,
with the words you can never say directly to your parents...
...and your friends.
Don't relieve your own stress by digging a hole in someone else's heart! You understand what I'm saying?
You guys are not that stupid, right??!
Please realize it...
Sensei is angry.
No.
It's not anger.
It's a prayer!
Listen!
Mind Voice is...
...a useful tool that everyone can easily connect as a user.
You can find a good friend,
You can communicate with everyone anytime and anywhere.
Depending on the user, it could also become someone's special place. It's important, too.
However,
On the other hand,
It can be a horrific violent device.
Words can become a weapon sometimes.
It can't be compared with a knife.
It stabs your heart so accurately painful.
That's why I want you to stop it.
One casual word that you spit out towards others,
it might hurt them deeply.
For your own self-satisfaction,
based on your biased sense of justice,
you might take away someone's life so easily by attacking them all at once!
You, who are like that!
You, who are watching this!
I want each one of you to stop doing that sincerely.
Before following the majority,
Before saying bad things about others,
Look at yourself first!
Isn't it important to improve yourself first before judging?
I mean, isn't that more fun??
Those eyes...
Those mouths and hands...
Those weren't created to hurt others!!
Those were created to share your joy with someone,
and to make others happy! That's what you're supposed to use it for!
Right??!
Let's be more kind to people!
Let's take care of ourselves more!
It opens?
Hold my hand! Hurry up!
Be careful.
My words...
I don't know how much it has reached you.
But, I'm sure for most people,
it doesn't hurt you and make you offended either, right?
But, even one person will do!
It's okay if you're the only one!
The words that hurt others,
it might create another victim like Kageyama.
But, if you're willing to stop doing that, then, what I am doing right now doesn't go in vain...
And someday, I'm sure,
that 1 person will become 10, 100, 1000, and so on!
I believe so!
So, please...
So, please!!!
I want to reach out to you!
Thank you...
...for listening to me.
Let's think.
At this moment,
my lesson is complete.
Sensei...
Ibuki!
Kayano!
Let go of my hand.
I won't!
I beg you.
Please make it easier for me.
It's painful...
This is my limit.
At this rate, I will just destroy myself.
So, please...
Make it easier for me...
No!
I will never do that!
I will always be by your side!
I'll be with you!
So, please live!
Please stay alive!
No...
How I can let you die?!
- Bookie! - Sensei!
What are you doing??
- Sensei! - Kai!
Pull him!!
Sensei
Let's try harder!
Pull him!
Pull him up!
Thank God...
Kayano!
Let me ask you.
Did you really...
...let go of Kageyama's hand?
You thought you would put her at ease,
so you let go of her hand?
No.
I wanted Reina...
...to live.
So, I didn't want to let go of her hand.
I grabbed it desperately...
Right? That's it!
You didn't let go of her hand.
This little hand,
until the end,
was trying its best...
...to save Kageyama.
So...
Don't blame yourself anymore.
Okay?
Okay.
You did your best.
This is...
...really the end of my lesson.
Did you perhaps,
to heal Sakura's heart...
"Don't believe me when I'm taking my glasses off."
You didn't intend to die?
To die is...
...scary.
Sagara-sensei.
I...
...have done terrible things to you and kageyama.
I know it won't be settled with an apology.
But,
let me start here.
I'm really...
...sorry!
Please raise your head.
It's all right.
I will...
...live strongly!
Hiiragi Ibuki!
You are under arrest...
...for damaging school property and...
...other offenses.
I don't know which one is justice.
Thank you!
I just did this for myself.
It was all thanks to me.
You did well!
Let's go!
Sensei!
- Sensei! - Sensei!
They all have good expressions!
Congratulations on your graduation!
It was delicious!
Bookie was amazing, right?
In the end, he was able to fight his disease and survive for a year.
Yeah. He was still being stubborn until the very last minute.
Stubborn?
Sensei was indeed a hero!
I guess so.
By the way, what happened to the Mind Voice's ransom?
I heard it was fully refunded to all users.
Hey, where is Sakura?
She wanted to stay at the classroom a bit longer.
Sensei?
Since that incident,
the society hasn't changed...
...that much.
Everyone lives their lives,
as if nothing happened.
But,
I just want to say this.
Those 10 days,
were the springtime of my life.
Sensei taught me a lot of things.
I learned.
And began to think.
So,
Just like how his feelings reached me and my classmates,
I wish it could reach others too.
I hope so.
I hope Sensei's feelings,
have reached someone...
Have reached someone...
[You should just die]
Have reached someone...
[Class 3A. The End,]